-
1 порыться в памяти
• РЫТЬСЯ/ПОРЫТЬСЯ <КОПАТЬСЯ/ПОКОПАТЬСЯ> в ПАМЯТИ[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to think concentratedly in an effort to remember or recall sth.:- X dug (down) deep into his memory.♦ "Советую вам подумать, Панкратов... Мы вас щадим, поймите. И оцените. Покопайтесь в памяти, покопайтесь!" (Рыбаков 2). "I advise you to think seriously, Pankratov....We're being merciful with you, you must understand that. And you ought to appreciate it. Dig into your memory, dig deep!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > порыться в памяти
-
2 порыться в памяти
General subject: rack memory, search memory -
3 порыться в памяти
vgener. im Gedächtnis herumkramen -
4 порыться в памяти
kaivella muistiaan -
5 ПОРЫТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОРЫТЬСЯ
-
6 порыться
сов. муддате кофта (канда) тит кардан; порыться в песке регро кофта тит кардан // (поискать) кофта дидан, кофтан; порыться в карманах кисаҳоро кофта дидан <> порыться в памяти фикр кардафикр карда ба хотир овардан -
7 ПАМЯТИ
в здравом уме и твердой памяти -
8 порыться
-
9 порыться
-
10 порыться
* * * -
11 порыться
несовер. - рыться;
совер. - порыться возвр.;
(в чем-л.)
1) dig (in) ;
burrow (in), rake (over, through)
2) перен. rummage (in), ransack;
searchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > порыться
-
12 порыться в своей памяти
vУниверсальный русско-немецкий словарь > порыться в своей памяти
-
13 копаться в памяти
• РЫТЬСЯ/ПОРЫТЬСЯ <КОПАТЬСЯ/ПОКОПАТЬСЯ> в ПАМЯТИ[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to think concentratedly in an effort to remember or recall sth.:- X dug (down) deep into his memory.♦ "Советую вам подумать, Панкратов... Мы вас щадим, поймите. И оцените. Покопайтесь в памяти, покопайтесь!" (Рыбаков 2). "I advise you to think seriously, Pankratov....We're being merciful with you, you must understand that. And you ought to appreciate it. Dig into your memory, dig deep!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > копаться в памяти
-
14 покопаться в памяти
• РЫТЬСЯ/ПОРЫТЬСЯ <КОПАТЬСЯ/ПОКОПАТЬСЯ> в ПАМЯТИ[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to think concentratedly in an effort to remember or recall sth.:- X dug (down) deep into his memory.♦ "Советую вам подумать, Панкратов... Мы вас щадим, поймите. И оцените. Покопайтесь в памяти, покопайтесь!" (Рыбаков 2). "I advise you to think seriously, Pankratov....We're being merciful with you, you must understand that. And you ought to appreciate it. Dig into your memory, dig deep!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > покопаться в памяти
-
15 рыться в памяти
• РЫТЬСЯ/ПОРЫТЬСЯ <КОПАТЬСЯ/ПОКОПАТЬСЯ> в ПАМЯТИ[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to think concentratedly in an effort to remember or recall sth.:- X dug (down) deep into his memory.♦ "Советую вам подумать, Панкратов... Мы вас щадим, поймите. И оцените. Покопайтесь в памяти, покопайтесь!" (Рыбаков 2). "I advise you to think seriously, Pankratov....We're being merciful with you, you must understand that. And you ought to appreciate it. Dig into your memory, dig deep!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рыться в памяти
-
16 muisti
yks.nom. muisti; yks.gen. muistin; yks.part. muistia; yks.ill. muistiin; mon.gen. muistien; mon.part. muisteja; mon.ill. muisteihinmuisti память muisti память
память ~ni ei petä память мне не изменяет kaivella ~aan порыться в памяти pitää ~ssa хранить в памяти tämä tapaus on minulla vielä hyvässä ~ssa я еще хорошо помню этот случай painaa ~in запомнить palauttaa ~in освежить в памяти kanan ~ (kuv) куриная память hevosen ~ (kuv) хорошая память kertoa ~sta рассказать по памяти vanhalta ~lta по старой памяти -
17 yaddaş
сущ. память (способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления). Yaxşı yaddaş хорошая память, pis yaddaş плохая память, yaddaşında həkk olunmaq врезаться в память, yaddaşında axtarmaq порыться в памяти, yaddaşında saxlamaq держать, хранить в памяти, yaddaşım korlanıb память изменяет, yaddaşında silinməz izlər buraxmaq оставить неизгладимый след в памяти, yaddaşı zəifdir kimin слабая память у кого; yaddaş bloku тех. блок памяти; yaddaş vərəqi памятка; yaddaşdan düşmək терять память; kimin yaddaşı qaçıb память у кого отшибло -
18 rack memory
1) Общая лексика: напрягать память, порыться в памяти, рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить (что-л.) -
19 search memory
1) Общая лексика: порыться в памяти, рыться в памяти2) Техника: ассоциативная память3) Вычислительная техника: ассоциативное запоминающее устройство, ассоциативное запоминающее устройство вторичная память, память второго уровня4) Робототехника: ассоциативное ЗУ -
20 im Gedächtnis herumkramen
предл.общ. порыться в памяти, рыться в памятиУниверсальный немецко-русский словарь > im Gedächtnis herumkramen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРЫТЬСЯ — ПОРЫТЬСЯ, пороюсь, пороешься, совер. (разг.). Поискать, раскапывая, разрывая что нибудь. Петух порылся в навозной куче. || Перебирая что нибудь или где нибудь, поискать (разг.). Порылся в карманах. ❖ Порыться в памяти (разг.) постараться… … Толковый словарь Ушакова
порыться — Порыться в памяти (разг.) постараться вспомнить. Вспомните, поройтесь в памяти. ончаров … Фразеологический словарь русского языка
порыться — роюсь, роешься; св. Разг. Рыться некоторое время. П. в песке. П. в шкафу, в сумке. Люблю п. в книгах. П. в душе, памяти, в воспоминаниях (пытаться вспомнить что л.) … Энциклопедический словарь
порыться — ро/юсь, ро/ешься; св.; разг. Рыться некоторое время. Поры/ться в песке. Поры/ться в шкафу, в сумке. Люблю поры/ться в книгах. Поры/ться в душе, памяти, в воспоминаниях (пытаться вспомнить что л.) … Словарь многих выражений
СПРАВИТЬСЯ — справлюсь, справишься, сов. (к справляться). 1. с чем. Сладить, совладать с чем н., исполнить или суметь исполнить что н. Справиться с делом. Я не справлюсь в один день со всеми этими поручениями. Справиться со своей задачей. 2. с кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
Assassin’s Creed — Это статья о компьютерной игре. О серии компьютерных игр см. статью Assassin s Creed (серия игр) Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… … Большая биографическая энциклопедия
Silent Hill 4: The Room — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 4: The Room Американская обложка игры с изображением запертой квартиры и Призрака Разработчик … Википедия
Усадьба в Брыни — Село Брынь в Думиничском районе Калужской области место глухое, далекое и туристам совершенно не известное. Сейчас там и в самом деле неспециалисту смотреть особо нечего. Так, какие то невнятные руины в кустах. Но еще тридцать лет надад в Брыни… … Википедия